崔岫聞 Cui Xiuwen 
《天使No.3》
Angel No.3
2006
攝影、彩色合劑沖印 Photography C-print 
170×90.92 cm

《天使》系列展現了一個身著校服的受傷女孩形象。藝術家不但討論了父權社會下女性的身份定位,更質問了集體力量的壓迫下,個體的存在與發展。

Angel, a series depicting a wounded girl in school uniform. The artist not only discusses the identity of women in the patriarchal society, but also questions about the existence and development of individuals under the oppression of collective power.

崔岫聞(1976-2018年,生於黑龍江),是一位運用多種媒介手法的北京藝術家,創作方向多在人類的性別和精神領域。她的試驗創作涉及攝影、影響、繪畫,是對自我、靈魂為同一客體和主體的思考。作為第一個被邀請到英國泰特美術館辦展覽的中國藝術家,崔岫聞毋庸置疑的被認為是中國當代藝術裏非常重要的一個創新人物。她的作品被泰特現代美術館(Tate Modern)和布魯克林博物館(Brooklyn Museum)等博物館收藏。

Cui Xiuwen (1967-2018, Heilongjiang), as a multimedia artist investigating the realms of human sexuality and spirituality, Cui’s experimentations with photography, video, and painting are considerations of the self and soul as simultaneously subject and object. An important creative figure in China’s contemporary landscape, Cui’s contribution to the arts was recognized in her participation as the first Chinese artist to be invited to exhibit at Tate Modern. Her works have been collected by museums such as Tate Modern and the Brooklyn Museum.