顏石林 空沙發

顏石林 Yan Shilin
《空沙发》
Empty sofa
2010
雕塑,玻璃鋼著色
Sculpture, FRP Coloring
228x378x212 cm

一群小孩子躲在一張巨大的沙發之後,眼神中透露出好奇、嚮往、遲疑。每一個人既表達了對美好幻想的嚮往,又體現了面對未知現實時的惶恐與迷茫。

A group of children are hiding behind a huge sofa, with curiosity, yearning and hesitation in their eyes. Everyone not only expressed their yearning for beautiful fantasy, but also reflected the fear and confusion when facing the unknown reality.

顏石林 (1982年,生於長沙),中國新生代雕塑藝術家的主要人物。他的雕塑獲得了跨年代、跨社會階層、跨文化語境的共鳴。 他用稚拙的兒童形象回應了年輕藝術家乃至一代年輕人剛剛踏入成人世界的惶惑,隱晦地指出了我們在成人世界裏遭遇到的種種可能,物化了那些無形的屏障。

Yan Shilin (b.1982, Changsha), a leading figure of China’s new generation of sculpture artists. His sculptures have resonated across generations, social classes, and cross-cultural contexts. He responded to the apprehension of young artists and even a generation of young people who had just stepped into the adult world with a childish image of children, and vaguely pointed out the possibilities we encountered in the adult world, materializing those invisible barriers.