常惠珍 Nancy Sheung
長髮女孩 The Long Haired Girl
1960s
照片, 大小未知 Photography, unknown
在常惠珍的作品中，女性是堅強而堅定的人物。 照片中的長髮女孩雙手叉腰站著，儘管只能看到她的一隻眼睛，但她卻毫無畏懼地凝視著觀眾。
In Sheung’s works, women are strong and determined figures. In this photograph, the long haired girl stands with her hands on her hips. Although only one of her eyes can be seen, she stares at the viewer with strength and no fear.
常惠珍
香港本地的攝影師，儘管她在拿起相機時已經40歲，但她的經歷給了她獨特的捕捉香港生活的方式。
Nancy Sheung
Local photographer in Hong Kong. Even though she was already in her 40s by the time she first picked up a camera, her experience gave her a unique way of capturing lives in Hong Kong.